Alla fine ho trovato la documentazione ufficiale, sia esso stato aggiunto di recente, o si è ben nascosto in modo che non ho visto prima:
http://www.boost.org/doc/libs/1_57_0/libs/log/doc/html/log/detailed/utilities.html#log.detailed.utilities.setup.settings_file
Purtroppo, non posso trovare una risposta esaustiva né, ma alcune osservazioni:
Certamente è possibile utilizzare un file di configurazione:
boost::log::init_from_stream(std::basic_istream< CharT > &)
Esempio del file (da Boost log severity_logger init_from_stream):
[Sinks.MySink]
Destination=Console
Format="%LineID%: <%Severity%> - %Message%"
dal seguente link è possibile individuare ulteriori chiavi di impostazione valide e valori (ad esempio, Destinazione = TextFile, Filtro =, AutoFlush =, FileName =)
http://boost.2283326.n4.nabble.com/log-init-from-settings-problem-with-applying-format-and-filter-td3643483.html
Costanti in parser_utils.hpp di spinta dare un'altra idea di parole chiave che sono di default supportato dal file di configurazione (sezione Eg [Core] con chiave DisableLogging).
impostazioni che prevedono tipi definiti dall'utente è descritto qui (con un corrispondente frammento di file di configurazione alla fine della pagina):
http://www.boost.org/doc/libs/1_57_0/libs/log/doc/html/log/extension/settings.html
Mi sembra che sia difficile trovare un descrizione delle voci di formato del file di configurazione perché le voci valide derivano dal codice sorgente che implementa i sink, i filtri, ecc. Questa implementazione può essere definita anche dall'utente, quindi è impossibile fornire una descrizione esplicita del formato di configurazione.
Forse puoi provare a creare la tua configurazione in modo programmatico e quando lo trasformi nel modulo del file di configurazione, puoi aprire domande separate per le proprietà particolari che non riesci a trovare come impostarle.