Conversione da cinese a pinyin

Question

Ho trovato posti sul Web come http://www.chinesetopinyin.com/ che convertono caratteri cinesi in pinyin (romanizzazione). Qualcuno sa come fare questo o avere un database che può essere analizzato?

MODIFICA: sto usando C# ma in realtà preferirei un database/flatfile.

Answer 1

possibile soluzione usando Python:

penso che database Unicode contiene romanizations pinyin per i caratteri cinesi, ma questi non sono inclusi nel unicodedata dati del modulo.

tuttavia, è possibile utilizzare alcune librerie esterne, come cjklib, ad esempio:

# coding: UTF-8 
import cjklib 
from cjklib.characterlookup import CharacterLookup 

c = u'好' 

cjk = CharacterLookup('T') 
readings = cjk.getReadingForCharacter(c, 'Pinyin') 
for r in readings: 
    print r 

uscita:

hāo 
hǎo 
hào 

UPDATE

cjklib è dotato di un autonomo cjknife utility, che micht aiuto. alcuni usi sono descritti here

Answer 2

Se si utilizza java, è possibile utilizzare pinyin4j.

http://pinyin4j.sourceforge.net/

Answer 3

Okay, prima ho usato la mia domanda qui per ottenere l'unicode:

Converting chinese character to Unicode

poi preso un file in questo modo per convertirlo: http://www.ic.unicamp.br/~stolfi/voynich/Notes/061/uc-to-py.tbl