codice inline evidenziando in reStructuredText

Question

So reStructuredText ha questa direttiva:

.. code:: bash 

    gedit pohl.m 

che rende un blocco di codice. C'è qualche modo per ottenere l'evidenziazione della sintassi per i frammenti in linea come questo:

Do edit the file, type ``gedit pohl.m`` into a terminal. 

Gli apici inversi contrassegnare come codice, ma vorrei evidenziare con pygments come il blocco. È possibile?

Answer 1

Dopo aver esaminato un po 'di più mi sono imbattuto nel documento reStructuredText Interpreted Text Roles. Da questo documento:

Il testo interpretato utilizza i backquote (`) attorno al testo. Un marker di ruolo esplicito può opzionalmente apparire prima o dopo il testo, delimitato da due punti. Per esempio:

This is `interpreted text` using the default role. 

This is :title:`interpreted text` using an explicit role. 

Sembra che ci sia una code role, in modo da poter digitare semplicemente

:code:`a = b + c` 

rendere un blocco di codice inline. Per ottenere l'evidenziazione della sintassi è possibile definire un ruolo personalizzato. Per esempio

.. role:: bash(code) 
    :language: bash 

che è quindi possibile utilizzare in questo modo:

Here is some awesome bash code :bash:`a = b + c`. 

nota, il documento mi lega ad non fa menzione della versione di docutils a cui si riferisce. Il ruolo del codice è non disponibile in docutils 0.8.1 (che è l'unica versione da testare).