legenda ggplot che mostra trasparenza e colore di riempimento

Question

Sto tracciando insieme due nastri semitrasparenti. Utilizzando il codice riportato di seguito, senza la parte scale_fill_manual, ottengo fondamentalmente ciò che voglio, con una legenda denominata "red" e le etichette blue e red. L'aggiunta della porzione scale_fill_manual mi consente di denominare la legenda e le sue voci ciò che voglio, ma perdo la trasparenza dei rettangoli colorati nella legenda.

x=1:10 
y1=1:10 
y2=2:11 
y3=10:1 
y4=9:0 
dt=data.frame(x,y1,y2,y3,y4) 
library(ggplot2)  
ggplot(dt)+ 
    geom_ribbon(aes(x=x,ymin=y1,ymax=y2,fill='red'), 
       alpha=0.4,)+ 
    geom_ribbon(aes(x=x,ymin=y3,ymax=y4,fill='blue'), 
       alpha=0.5)+ 
    scale_fill_manual(name='legendname', 
        values=c('red','blue'), 
        labels=c('one','two')) 

uscita del sessionInfo()

R version 2.15.2 (2012-10-26) 
Platform: x86_64-apple-darwin9.8.0/x86_64 (64-bit) 

locale: 
[1] en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8 

attached base packages: 
[1] stats  graphics grDevices utils  datasets methods base  

other attached packages: 
[1] scales_0.2.3 ggplot2_0.9.3 plyr_1.8  reshape2_1.2.2 

loaded via a namespace (and not attached): 
[1] colorspace_1.2-0 dichromat_1.2-4 digest_0.6.0  grid_2.15.2  gtable_0.1.2  labeling_0.1  
[7] MASS_7.3-22  munsell_0.4  proto_0.3-10  RColorBrewer_1.0-5 rstudio_0.97.248 stringr_0.6.2  
[13] tools_2.15.2 

Ci sono un sacco di soluzioni a problemi simili (Customize legend in ggplot, https://stats.stackexchange.com/questions/5007/how-can-i-change-the-title-of-a-legend-in-ggplot2, ecc), ma non riesco a trovare nulla che risolve questo specifico.

Grazie in anticipo

Answer 1

È possibile ignorare l'estetica nella legenda con l'aggiunta di:

+ guides(fill = guide_legend(override.aes= list(alpha = 0.4))) 

alla tua chiamata ggplot.

Ma, come con la maggior parte delle cose in ggplot, è probabilmente più semplice per organizzare i dati in un modo che rende il multiplo geom_ribbon chiamate inutili:

dt1 <- data.frame(x = c(x,x), 
        ymin = c(y1,y3), 
        ymax = c(y2,y4), 
        grp = rep(c('red','blue'),each = 10)) 
ggplot(data = dt1,aes(x = x,ymin = ymin, ymax = ymax,fill = grp)) + 
    geom_ribbon(alpha = 0.4) + 
    scale_fill_manual(name = "legendname", 
         values = c('red','blue'), 
         labels = c('one','two'))