Per qualche motivo quando si applica un'immagine di sfondo a una tr in Safari/Chrome, la esegue come se la regola fosse valida per ogni td.CSS/Webkit: immagini di sfondo per riga tabella
Firefox:
Firefox http://www.whyprime.com/temp/table-firefox.png
Safari:
Safari http://www.whyprime.com/temp/table-safari.png
Ho trovato questo articolo che discute una correzione:
http://snook.ca/archives/html_and_css/applying_a_back
Sono riuscito a farlo funzionare in IE con le immagini spaziali ma non riesco a capirlo per Safari.
http://www.whyprime.com/temp/table-background.html
E il tuo codice sarebbe dove? –