È possibile utilizzare le API di accessibilità per questo. Assicurati che l'impostazione "Abilita accesso per dispositivi ausiliari" sia selezionata (in Preferenze di Sistema/Accesso Universale).
Il seguente frammento di codice determina i limiti (a schermo coordinate) del testo selezionato nella maggior parte delle applicazioni. Sfortunatamente, non funziona in Mail e Safari, perché usano attributi di accessibilità privati. Probabilmente è possibile farlo funzionare anche lì, ma richiede più lavoro e probabilmente chiamate API private.
AXUIElementRef systemWideElement = AXUIElementCreateSystemWide();
AXUIElementRef focussedElement = NULL;
AXError error = AXUIElementCopyAttributeValue(systemWideElement, kAXFocusedUIElementAttribute, (CFTypeRef *)&focussedElement);
if (error != kAXErrorSuccess) {
NSLog(@"Could not get focussed element");
} else {
AXValueRef selectedRangeValue = NULL;
AXError getSelectedRangeError = AXUIElementCopyAttributeValue(focussedElement, kAXSelectedTextRangeAttribute, (CFTypeRef *)&selectedRangeValue);
if (getSelectedRangeError == kAXErrorSuccess) {
CFRange selectedRange;
AXValueGetValue(selectedRangeValue, kAXValueCFRangeType, &selectedRange);
AXValueRef selectionBoundsValue = NULL;
AXError getSelectionBoundsError = AXUIElementCopyParameterizedAttributeValue(focussedElement, kAXBoundsForRangeParameterizedAttribute, selectedRangeValue, (CFTypeRef *)&selectionBoundsValue);
CFRelease(selectedRangeValue);
if (getSelectionBoundsError == kAXErrorSuccess) {
CGRect selectionBounds;
AXValueGetValue(selectionBoundsValue, kAXValueCGRectType, &selectionBounds);
NSLog(@"Selection bounds: %@", NSStringFromRect(NSRectFromCGRect(selectionBounds)));
} else {
NSLog(@"Could not get bounds for selected range");
}
if (selectionBoundsValue != NULL) CFRelease(selectionBoundsValue);
} else {
NSLog(@"Could not get selected range");
}
}
if (focussedElement != NULL) CFRelease(focussedElement);
CFRelease(systemWideElement);
come hai mostrato il popover fuori dai limiti della tua app? –