6
Ho installato il pacchetto php-gettext e phpinfo() mostra che gettext è abilitato.gettext not translating
mio app.po assomiglia:
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen auf meiner Homepage!"
msgid "Hier you can find stuff about me."
msgstr "Hier finden Sie Informationen uber mich."`
Il mio file php assomiglia:
putenv('LC_ALL=de_DE');
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');
bindtextdomain("app", "./lang");
textdomain("app");
echo gettext("Welcome");
echo _('Hier you can find stuff about me.');
L'app.mo è in ./lang/de_DE/LC_MESSAGES/
Il testo non è sempre tradotta e Non ricevo alcun messaggio di errore.
Un'alternativa interessante per gettext è [ 'Zend_Translate'] (http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.html). –
"Hier si possono trovare cose su di me" è una traduzione interessante ... – Tokk
@Tokk: Questo è vero Denglisch ;-) – Boldewyn