Come impostare una umlaut ü nell'oggetto della posta

Question

Ho bisogno di generare e-mail tedesche che contengono caratteri di umlaut. Nella e-mail stessa funziona perfettamente, ma non nell'argomento dell'e-mail. Ho provato molte lettere di umlaut diverse e sembrano funzionare, tranne per il ü. Ho provato anche diverse librerie di posta (HTMLMimeMail & PHPMailer) ed entrambi riescono a questo:

$mail = new htmlMimeMail(); 
$mail->setTextEncoding("base64"); 
$mail->setHTMLEncoding("base64"); 
$mail->setTextCharset("UTF-8"); 
$mail->setHTMLCharset("UTF-8"); 
$mail->setHeadCharset("UTF-8"); 
$mail->setSMTPParams(mailinglist_smtp_host,mailinglist_smtp_port); 
$mail->setHtml("test"); 
$mail->setFrom("test@test.nl");  

$mail->setSubject("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"); 

$recipients[] = "me@myhost.nl";  
$mail->send($recipients); 

&

$mail = new PHPMailer(); 
$mail->IsMail(); 
$mail->FromName = 'test'; 
$mail->From = 'test@test.nl'; 
$mail->AddAddress("me@myhost.nl"); 
$mail->Subject = "The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"; 
$mail->Body = "test";  
$mail->Send(); 

Qualcuno può aiutarmi a trovare la fonte e la soluzione a questo problema?

Answer 1

È necessario quoted-printable codificare l'intestazione dell'oggetto.

Ti piace questa:

$mail->Subject = "=?UTF-8?Q?" . quoted_printable_encode("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't") . "?="; 

Citato codificare stampabile in PHP: http://www.php.net/manual/en/function.quoted-printable-encode.php

Edit: $mail->CharSet = "UTF-8"; fatto il lavoro.