php fgetcsv - problemi di codifica del charset

Question

Utilizzando la funzione PHP 5.3 fgetcsv, sto riscontrando alcuni problemi dovuti a problemi di codifica. Si noti che quel file ha caratteri latini "speciali" spagnoli come accenti grafici á, é, í ï, ecc ...

Ottengo il file CSV esportando alcuni dati strutturati che ho in un file MS 2008 per Mac Excel.

Se lo apro con l'applicazione Mac OS X TextEdit, tutto sembra perfetto.

Ma quando arrivo al mio programma PHP e provo a leggere il CSV usando quella funzione PHP fgetcsv, non riesco a leggere correttamente il charset.

/** 
* @Route("/cvsLoad", name="_csv_load") 
* @Template() 
*/ 
public function cvsLoadAction(){ 
    //setlocale(LC_ALL, 'es_ES.UTF-8'); 
    $reader = new Reader($this->get('kernel')->getRootDir().'/../web/uploads/documents/question_images/2/41/masiva.csv'); 

    $i = 1; 
    $r = array("hhh" => $reader -> getAll()); 

    return new Response(json_encode($r, 200)); 
} 

Come potete vedere, ho cercato anche di utilizzare un setlocale-es_ES.UTF-8. Ma niente lo fa funzionare.

La parte lettura viene qui:

public function getRow() 
{ 
    if (($row = fgetcsv($this->_handle, 10000, $this->_delimiter)) !== false) { 
     $this->_line++; 
     return $this->_headers ? array_combine($this->_headers, $row) : $row; 
    } else { 
     return false; 
    } 
} 

Vedi quello che ho nella variabile $ fila dopo ogni lettura consecutive:

Quei ? personaggi si suppone siano le vocali con grafica accenti su di loro.

Qualsiasi indizio laggiù? Funzionerebbe se avessi usato MS Excel per Windows? Come posso sapere in tempo di esecuzione la codifica esatta del file e impostarlo prima di leggerlo?

(Per coloro che parlano spagnolo, non spaventarti con cose mediche così terribili in quei testi;)).

Answer 1

Prova questo:

function convert($str) { 
    return iconv("Windows-1252", "UTF-8", $str); 
} 

public function getRow() 
{ 
    if (($row = fgetcsv($this->_handle, 10000, $this->_delimiter)) !== false) { 
     $row = array_map("convert", $row); 
     $this->_line++; 
     return $this->_headers ? array_combine($this->_headers, $row) : $row; 
    } else { 
     return false; 
    } 
} 

Answer 2

Questo è probabilmente il modo in cui Excel codifica il file durante il salvataggio.

prova a caricare il file .xls per Google Docs e scaricano come .csv