Sto provando a tabulare occorrenze di telefoni (caratteri) in una stringa, ma i diacritici sono tabulati come caratteri per conto proprio. Idealmente, ho una lista di parole in Alfabeto fonetico internazionale, con una buona dose di segni diacritici e diverse combinazioni di essi con caratteri di base. Dò qui un MWE con una sola parola, ma lo stesso vale per la lista di parole e più tipi di combinazioni.Tabulazione di caratteri con segni diacritici in R
> word <- "n̥ana" # word constituted by 4 phones: [n̥],[a],[n],[a]
> table(strsplit(word, ""))
̥ a n
1 2 2
Ma il risultato voluto è:
a n n̥
2 1 1
Come posso riuscire a ottenere questo tipo di risultato?