Ecco una possibilità.
pos = {{1, 1}, {1, 2}, {2, 2}, {3, 3},
{3, 4}, {3, 5}, {4, 5}, {5, 5}};
mat = HankelMatrix[8];
display = Map[Pane[#,{16,20},Alignment->Center]&, mat, {2}];
display = MapAt[Style[#, Background -> Yellow]&, display, pos];
Grid[display, Spacings->{0,0}]
Delineando le voci con un tubo, come lei, è più difficile. Può essere fatto, però, se siamo disposti a scendere ai primitivi grafici.
mat = IdentityMatrix[8];
pos = {{1, 1}, {1, 2}, {2, 2}, {3, 3},
{3, 4}, {3, 5}, {4, 5}, {5, 5}};
pos = Map[{#[[1]], -#[[2]]} &, pos];
outline = {CapForm["Round"], JoinForm["Round"],
{AbsoluteThickness[30], Line[pos]},
{AbsoluteThickness[28], White, Line[pos]}};
disks = Table[{Darker[Yellow, 0.07], Disk[p, 0.25]},
{p, pos}];
numbers = MapIndexed[Style[Text[#, {#2[[1]], -#2[[2]]},
{-0.2, 0.2}], FontSize -> 12] &, mat, {2}];
Graphics[{outline, disks, numbers}, ImageSize -> 300]
Non so se siete a conoscenza, ma abbiamo una [proposta] (http://area51.stackexchange.com/proposals/37304/mathematica? referrer = hWeRiD9Qz0oIDM_9uBjtlA2) per creare un nuovo sito specifico mathematica nella rete Stack Exchange. Si prega di creare un account su Area51 e impegnarsi a tale proposta per aiutarlo a lanciarlo in beta. – abcd