Gettext: Come aggiornare i file PO e pot dopo che la fonte viene modificato

Question

Ho un progetto di pitone con le stringhe internazionalizzate. Ho modificato i codici sorgente e le linee delle corde sono cambiati, vale a dire in file pot e Po linee di lui stringhe non siano rivolte a correggere le linee.

Così come aggiornare i file po e pot a nuove posizioni di stringhe nei file.

Answer 1

si potrebbe avere uno sguardo a this script per aggiornare i file PO con il nuovo codice. Utilizza xgettext e msgmerge.

echo '' > messages.po # xgettext needs that file, and we need it empty 
find . -type f -iname "*.py" | xgettext -j -f - # this modifies messages.po 
msgmerge -N existing.po messages.po > new.po 
mv new.po existing.po 
rm messages.po 

Answer 2

Utilizzando autoconf e automake si può semplicemente passare alla po sottodirectory ed eseguire:

make update-po 

o:

make update-gmo