Edit:
È possibile utilizzare SuperscriptSpan()
Spannable WordtoSpan = new SpannableString("13.500,27");
WordtoSpan.setSpan(new TextAppearanceSpan(null, 0, 17, null, null), WordtoSpan.length()-2, WordtoSpan.length(), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
WordtoSpan.setSpan(new SuperscriptSpan(), WordtoSpan.length()-2, WordtoSpan.length(), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
Aumenta dimensione per vedere l'effetto

Prova questa non trovo altro modo, ma per aggiungere il testo apice alla stringa originale spannalbe
Applicare Campate quello che volete per la SpannableStringBuilder
SpannableStringBuilder builder=new SpannableStringBuilder("13.500,");
builder.append(Html.fromHtml("X<sup>27</sup>"))
Modifica 2
Se crei span personalizzati come di seguito, allinea completamente il supertext in alto. Ma se si utilizza il SuperscriptSpan predefinito, non è possibile rendere il testo allineato in alto.
public class SuperscriptSpan2 extends MetricAffectingSpan implements
ParcelableSpan {
public SuperscriptSpan2() {
}
public int getSpanTypeId() {
return TextUtils.CAP_MODE_CHARACTERS;
}
public int describeContents() {
return 0;
}
public void writeToParcel(Parcel dest, int flags) {
}
@Override
public void updateDrawState(TextPaint tp) {
tp.baselineShift += (int) (tp.ascent()/1.25);
}
@Override
public void updateMeasureState(TextPaint tp) {
tp.baselineShift += (int) (tp.ascent()/1.25);
}
}
Controlla la mia risposta – Pragnani