Quindi, sono stato in grado di risolvere il problema. Ma, prima, ecco alcuni retroscena che mi portano a credere che questo fosse più "risolvibile" che inizialmente pensavo.
Uso VS2015 su più computer: uno sul mio libro di superficie (una macchina Win10) e sulla mia macchina da lavoro (una macchina Win7). In entrambe le istanze VS, ho effettuato l'accesso con lo stesso account profilo, pertanto, per impostazione predefinita, le impostazioni (incluso il tema selezionato) sono sincronizzate.
Ho notato che i file .ts erano ben visibili sulla mia macchina da lavoro ma non sul mio portatile. All'inizio, ho disattivato la sincronizzazione in modo da poter mantenere il mio laptop usando il tema Light, mentre la mia macchina da lavoro utilizzava il tema Dark.
Tutto questo mi ha fatto chiedere se ci fossero alcune impostazioni dalla mia istanza Win7/VS che non stava giocando bene con la mia istanza Win10/VS. Quindi, ..
Ho ripristinato le mie impostazioni andando su Strumenti -> Importa ed esporta impostazioni e scelto di ripristinare tutte le impostazioni. Ho scelto di non eseguire il backup delle mie impostazioni, ma spetta a te se segui questo.
Ho scelto un ambiente. Il primo che ho scelto era l'ambiente di sviluppo C#, ma che aveva ancora lo stesso problema. Ho quindi eseguito di nuovo il ripristino e questa volta ho scelto l'ambiente di sviluppo Web. E voilà, scegliendo l'ambiente di sviluppo Web, TypeScript ora sta benissimo nel tema Dark.
Aggiornamento 12/11/2015. Basta uno screenshot del mio ambiente (si può vedere sullo sfondo le identificatori resi correttamente, ora) 
Grazie Aller. In realtà non mi dispiace la maggior parte del colore tranne che per questo pasticcio di tipo black-font-on-dark con dattiloscritto. Ho controllato prima studiostyl.es ma non sembra che abbiano stili VS2015; a meno che non mi sbagli. – jgo