Ebraico password su WinXP

Qual è il modo accettato di inserire password in installazioni localizzate in ebraico/ebraico? La finestra di dialogo per l'immissione della password deve essere allineata correttamente con i nuovi caratteri che si aggiungono a sinistra? In questo modo:Ebraico password su WinXP

|----------------------| 
|    |*******| 
|----------------------|

Oppure rimangono generalmente allineati con nuovi caratteri inseriti a sinistra? In questo modo:

|----------------------| 
||*******    | 
|----------------------|

O è qualche altro layout?

Sto facendo alcuni prototipi di una versione ebraica del software su cui sto lavorando e voglio sapere qual è il modo normale per farlo, quindi il mock-up è corretto.

fonte

2009-08-12 Skizz

O qualsiasi altro linguaggio RTL per quella materia ... –

Facendo una rapida occhiata in giro, sembra che un sacco di applicazioni tradotte da/scritta per l'ebraico sono RTL:

facebook http://www.allfacebook.com/images/fb-hebrew.gif

domino.doc

si può chiedere chi affidato il compito di creare questi finta -ups cosa preferirebbero? Oppure fai uno di ciascuno e vedi quale aspetto/funziona meglio.

.02

fonte

2009-08-12 14:05:02 Anders

Sfortunatamente, le persone che chiedono il cambiamento sono americane e stanno cercando di vendere il prodotto alle aziende in Israele. Quindi, nessuno sa cosa si aspetta un utente tipico di Israelli con un campo di immissione della password. Non penso che chiedere alle persone che stai vendendo come rendere il prodotto sembrerebbe così bello. – Skizz

Sarei lusingato se una società si preoccupasse abbastanza da chiedere come voglio che il loro software guardi. Inoltre, se stai cercando di vendere il tuo prodotto nel mercato israeliano senza nemmeno alcune conoscenze di base sulla loro cultura e preferenze, il tuo prodotto fallirà. Dico solo ... –

In gnome, l'allineamento del testo della password cambia automaticamente quando l'utente commuta la tastiera tra modalità inglesi ebraico e. Questo serve come un altro suggerimento per stabilire se la password digitata sia nel layout di tastiera corretto.

fonte

2009-08-12 14:12:24

Quindi, questo è il layout artistico in formato ASCII superiore. È il modo in cui mi aspetterei, ma il project manager ha pensato diversamente. Il suggerimento del metodo di input (vale a dire da che parte si trova il cursore) è utile. – Skizz

risposta

Problemi correlati