dichiarare non un identificatore valido bash

Question

Ho un problema con il mio uno script bash. Quello che faccio è assegnare variabili come questa.

for ((i=START;i<=END;i++) 
declare var$i=$(something) 
done 

e funziona, ma ora ho un problema con i caratteri finlandesi come un, ä, ö. Che dichiarare dice è qualcosa di simile

bash:declare 'wörd' not a valid identifier 

Anche se funziona bene se lo faccio come questo

declare var2=$(sömething) 

posso convertire i caratteri con sed ma è meglio averli come sempre, quindi questo è una soluzione di ultima istanza. quindi vorrei sapere come posso assegnare le variabili come

var$i 

con i personaggi finlandesi. La parola parola è parte dell'output del mio comando 'qualcosa'. Quando ci sono due parole o più solo le parole che contengono il carattere ö, ä e così via non sono assegnate alla variabile, quindi se l'output del comando era "qualcosa wörd", allora l'unica cosa che viene mostrata con l'eco è qualcosa.

Answer 1

bash semplicemente non consente identificatori utilizzando caratteri diversi da A-Z, a-z, 0-9 e _. Tuttavia, l'errore che descrivi è solo un effetto collaterale di tale limitazione. declare è un comando che accetta un argomento stringa che sembra come un'istruzione di assegnazione, ma la semantica è leggermente diversa. Considerate questo comando:

foo() { 
    echo "something wörd" 
} 

In un'istruzione di assegnazione, il lato destro non subire la suddivisione delle parole, quindi non c'è bisogno di citare la sostituzione di comando. Le seguenti opere di bene:

$ word3=$(foo) 
$ echo "$word" 
something wörd 

Con declare, tuttavia, il comando di sostituzione fa subiscono la suddivisione delle parole, in modo che quando si scrive

$ i=3 
$ declare word$i=$(foo) 

è equivalente al comando

$ declare word3=something wörd 

che passa due nomi per declare a creare, word3 (che ottiene un valore) e wörd (che è un nome non valido). declare word3="something wörd" funzionerebbe correttamente; la suddivisione in parole della shell è già fatta entro il tempo declare ottiene l'argomento.

Con declare, quindi, è necessario citare la sostituzione di comando (o l'intera stringa) in modo che l'intero output venga considerato come il valore per la nuova variabile.

$ i=3 
$ declare "word$i=$(foo)" 
$ echo "$word3" 
something wörd 

Answer 2

provare ad eseguire lo script utilizzando /bin/bash a riga di comando, invece, se sh (:

Invece di:

>> sh script.sh 

Prova:

>> /bin/bash script.sh