Scrive sul terminale dopo aver reindirizzato lo stdout in un file senza utilizzare stderr?

Question

Ho due script di shell, uno che funge da "programma" principale e un altro che funge da "libreria".

In diversi punti del "programma", farò qualcosa tipo: log "$thing" >> "$logfile", dove log è una funzione definita nella "libreria".

# program.sh 

logfile="log.txt" 
stuff="hahah heheh hoho" 

. library.sh 

for thing in $stuff; do 
    log "$thing" >> "$logfile" 
done 

La mia domanda: C'è un modo per reindirizzare alcuni dell'uscita dalla funzione di nuovo al terminale senza utilizzare stderr?

# library.sh 

log() { 

    # This gets written to the log 
    echo "`date --rfc-3339=seconds`: $1" 

    # How to write this to the terminal *without* using stderr? 
    echo "Info: Message written to log." >&2 

} 

voglio evitare l'uso di stderr perché nel mio programma vero e proprio, c'è un'opzione per reindirizzare gli errori in un file, ma i messaggi che voglio inviare al terminale sono informativo, non gli errori, e deve sempre presentarsi sul terminale.

Answer 1

Aprire /dev/tty su un altro FD.

exec 0< /dev/null 
exec 1> /dev/null 
exec 2> /dev/null 
exec 3> /dev/tty 
echo 'Hello, World!' >&3 

Answer 2

È possibile scrivere direttamente a /dev/tty ogni volta che si desidera scrivere sul terminale:

echo "hello world" > /dev/tty 

Per un piccolo esempio:

$ cat writer.sh 
#!/bin/sh 

echo "standard output" 
echo "standard error" >&2 

echo "direct to terminal" > /dev/tty 
$ ./writer.sh > /tmp/out 2> /tmp/err 
direct to terminal 
$ cat /tmp/out 
standard output 
$ cat /tmp/err 
standard error 
$