Come dividere una stringa multilinea contenente i caratteri "\ n" in una matrice di stringhe in bash?

Question

ho una stringa dinel seguente formato:

I'm\nNed\nNederlander 
I'm\nLucky\nDay 
I'm\nDusty\nBottoms 

Vorrei spostare questo a un array di stringhe linea per linea in modo tale che:

$ echo "${ARRAY[0]}" 
I'm\nNed\nNederlander 

$ echo "${ARRAY[1]}" 
I'm\nLucky\nDay 

$ echo "${ARRAY[2]}" 
I'm\nDusty\nBottoms 

Tuttavia, sono incorrere in problemi con i caratteri "\ n" all'interno della stringa stessa. Sono rappresentati nella stringa come due caratteri separati, la backslash e la 'n', ma quando provo a fare lo split dell'array vengono interpretati come newline. Quindi la tipica divisione delle stringhe con IFS non funziona.

Ad esempio:

$ read -a ARRAY <<< "$STRING" 
$ echo "${#ARRAY[@]}" # print number of elements 
2 

$ echo "${ARRAY[0]}" 
I'mnNednNederla 

$ echo "${ARRAY[1]}" 
der 

Answer 1

Per impostazione predefinita, il comando incorporato read permette \ per sfuggire caratteri. Per disattivare questo comportamento, utilizzare l'opzione -r. Spesso non troverai un caso in cui non desideri utilizzare -r.

string="I'm\nNed\nNederlander 
I'm\nLucky\nDay 
I'm\nDusty\nBottoms" 

arr=() 
while read -r line; do 
    arr+=("$line") 
done <<< "$string" 

Per fare questo in una riga (come se stessi tentando con read -a), in realtà richiede mapfile in bash v4 o superiore:

mapfile -t arr <<< "$string" 

Answer 2

mapfile è più elegante, ma è possibile per fare questo in una sola riga (brutto) con read (utile se si sta utilizzando una versione di bash di età superiore a 4):

IFS=$'\n' read -d '' -r -a arr <<< "$string"