per Android e iOS:Google Translator Toolkit per Android e iOS: come caricare le traduzioni esistenti?
Supponiamo che io comincio con l'inglese come sorgente per la traduzione, voglio tradurre in francese, italiano e spagnolo. Ho già fatto molte traduzioni per queste lingue, come posso caricarle nel toolkit?
Non posso dire di avere qualche idea, ma mi sento male nessuno ha risposto a questo punto. La cosa migliore che posso fare è questa documentazione here per creare e caricare nuove memorie di traduzione.
Sfortunatamente, poiché non sono tra gli utenti con restrizioni, non posso accedere alla documentazione dell'API.
Sembra che Google non abbia fatto molto con questa offerta, ma ti auguro buona fortuna.
Grazie per il tuo commento. Crowdin.net ha questa caratteristica. È una funzione semplice, quindi mi aspetto lo stesso da Big Google ... –
Google ha una storia di abbandono di grandi idee che non vanno nel modo in cui speravano (vedi Google Wave). In realtà ho letto che il prodotto finale, per quanto nudo, è un grande passo indietro rispetto alla loro visione originale. Nel frattempo anche il forum di Google Gruppi sta chiudendo. Non sembra promettente. Ancora, ecco un vecchio [tutorial] (http://blogoscoped.com/archive/2009-06-09-n19.html) che potrebbe aiutarti. – Vidya