Django Traduzione JavaScript non funziona

Question

Ho provato a follow the guide ma non è abbastanza chiaro.

1. ho aggiunto questo al mio urls.py

   urlpatterns = patterns('', 
       (r'^jsi18n/(?P<packages>\S+?)/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog'), 
   ) 
   

2. generata file della lingua locale utilizzando il comando:

   django-admin.py makemessages -d djangojs -l fr 
   

root_folder/locale/fr/LC_MESSAGES ora contengono django.po & djangojs.po e alert(gettext('this is to be translated')); in uno dei miei file js wa s raccolto in djangojs.po.

1. ho corse django-admin.py compilemessages e riavviato il server.

2. Aggiunto questo al mio base.html:

   <script type="text/javascript" src="{% url 'django.views.i18n.javascript_catalog' 'locale' %}" ></script> 
   

Nota che ho aggiunto 'locale' per evitare l'eccezione di non passare il nome del pacchetto durante il caricamento dinamico traduzioni.

1. Visitato /jsi18n/locale/ dal mio browser e tutto quello che ottiene è Django funzioni di traduzione:

   /* gettext library */ 
   
   var catalog = new Array(); 
   
   function pluralidx(count) { return (count == 1) ? 0 : 1; } 
   
   
   function gettext(msgid) { 
   .... 
   

Perche 'questo è da tradurre' non sta mostrando e su quale base mostrerà una lingua specifica senza trasmetterla con l'URL?

Answer 1

non so esattamente come risolvere il tuo problema, ma posso dirvi, come funzionano le cose per me:

La cartella locale è dentro la mia tickets app.

urls.py

js_info_dict = { 
    'domain': 'djangojs', 
    'packages': ('tickets',), 
} 

urlpatterns = patterns('', 
    (r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict), 
    ... 

base.html

<script type="text/javascript" src="{% url django.views.i18n.javascript_catalog %}"></script> 

e creare file di messaggio:

python -m django-admin makemessages -d djangojs -l fr 
python -m django-admin compilemessages 

Speriamo che si può prendere qualcosa da questo.

Answer 2

Per gli altri con il mio caso particolare, i messaggi js vengono generati e compilati correttamente ma non resi in modelli o pagine quando si utilizzano gli URL di lingua i18n.

Ciò è dovuto al fatto che il catalogo javascript deve essere aggiunto ai modelli di URL i18n, non ai modelli normali.

urlpatterns += patterns('', (r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict),) 

=>

urlpatterns += i18n_patterns('', (r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict),)