Come creare e mantenere un progetto multilingue?

Question

Ho intenzione di presentare una domanda di multi-lingua in C# e si chiedeva che cosa è il modo migliore per gestire il seguire:

• Il contenitore per le lingue;
• I migliori approcci di lettura/modifica dopo l'avvio/la richiesta ;
• Come il programma cresce così come il testo per ogni lingua, cosa si fa di solito con e raccomandarlo come migliore ;
• Che tipo di problemi ha riscontrato durante l'esecuzione di questo tipo di applicazioni ;

Grazie per qualsiasi consiglio, risposte, ecc

Vorrei davvero apprezzare link e codice di esempio, se non è troppo disturbo, (non richiesto, solo se si ha il tempo e può).

Answer 1

Direi che il modo standard per localizzare un'app C# sta utilizzando risorse e assembly satellite. Qui ci sono alcuni articoli su questo:

Creating and Implementing Satellite Assemblies
Localization Like the Pros
MSDN: Localizing Applications

Answer 2

Per gestire lingue il modo migliore è quello di memorizzare le stringhe in un file di risorse. È possibile rilasciare lingue aggiuntive con assembly satellite. Troverete molte informazioni sulla globalizzazione e localizzazione con C#: ad esempio in MSDN

Se si prevede di archiviare molti dati, suggerirei SQL Compact + NHibernate. XML è molto lento, specialmente con C#.

Answer 3

Come tutti hanno detto, l'utilizzo di un file di risorse è un buon modo per archiviare i dati di localizzazione. A partire da quel punto è possibile trovare alcuni approcci, gli approcci più comuni potrebbero essere l'uso dell'assemblaggio satellitare o l'utilizzo di un gestore risorse basato su file.

Secondo la mia opinione personale, penso che l'assemblaggio satellitare aiuti il ​​tuo progetto a essere più flessibile e ovviamente aiuti con l'estensibilità (penso che molti software commerciali utilizzino questo approccio).

Nel collegamento successivo è possibile trovare informazioni sui due approcci.

.NET - Localization using Resource file

Il link seguente è davvero un buon articolo Aboud di localizzazione e di base concetti.

Internationalization & Localization

Speranza che aiuta.