Sto mantenendo un programma scritto in C# 2.0 (VS2005). Ha codebase piuttosto grande, molti autori, è quasi un'app interna, ma al momento è anche uno dei nostri clienti che la usa.C# .NET e traduzione di componente esterno
L'app è multilingue e la traduzione delle proprie forme e componenti funziona OK. Ma c'è un componente - DockPanel Suite di WeifenLuo e ho bisogno di tradurlo in un'altra lingua (zh-CN) - uno dei ragazzi cinesi ha tradotto il file di risorse nella sua lingua e ora sto cercando di includerlo e utilizzarlo nell'applicazione, ma non ci riesco, anche se l'intera app è in cinese, questo componente rimane in inglese. Il file di risorse non tradotto può essere trovato su github: https://github.com/dockpanelsuite/dockpanelsuite/blob/master/WinFormsUI/Docking/Strings.resx
Come fare? Ho provato quasi tutto, approccio naïf (solo resgen e compilato per al, e provando ad usarlo come assembly satellite - anche provato ilmerge), quindi aprendo DockPanelSuite in VS2013 Express, aggiungendo resx come Strings.zh-CN.resx, ma niente funziona e tooltips e altri sono ancora in inglese.
provato anche fare un passo-in con debugger, ma debugger rotto a tooltip = Strings.DockPaneCaption_ToolTipAutoHide ma non passo in getter definito Strings.Designer.cs
mi sono bloccato e non so, come fare quella. Qualche idea? Grazie mille!
Non capisco del tutto il tuo problema, ma una cosa che potrei aiutare a spiegare: "non è entrata in crisi" - non lo farà. Per eseguire il debug di setter o getter, è necessario un modo speciale. Controlla questo: http://stackoverflow.com/questions/4408110/debugging-automatic-properties – Ian
Il problema è che non riesco a "inserire" un'altra risorsa linguistica nel componente (in una DLL separata). Usa ancora l'inglese. –