Che cos'è un buon pacchetto per la rappresentazione fonetica per varie lingue umane?

Question

Attualmente sto lavorando a un progetto per il quale penso che riuscire a trovare rappresentazioni fonetiche di parole in varie lingue sarebbe davvero utile. So che Aspell lo fa abbastanza bene, ma non penso che ci sia un modo molto semplice per ottenere le loro rappresentazioni fonetiche, quindi chiedo: c'è qualche altro buon pacchetto per ottenere la rappresentazione fonetica di una parola data la parola e il linguaggio/dialetto/accento/qualunque cosa provenga?

Questo non ha bisogno di essere in qualsiasi lingua particolare, ma se fosse Perl, che sarebbe meglio.

Ho già provato Soundex, Metaphone, DoubleMetaphone e tutto il resto in Text::Phonetic, e nessuna di quelle cose era molto buona, decisamente neanche lontanamente all'altezza di quella di Aspell.

Answer 1

La prima cosa che viene in mente è Soundex. Naturalmente, esiste anche un modulo Perl Soundex. Sebbene sia progettato per generare una "chiave" soundex dall'input, potrebbe essere utile per mappare diverse varianti a una chiave comune.

Answer 2

C'è un pacchetto Testo :: Aspell in CPAN. Potrebbe essere utile.

Answer 3

mi si sta cercando di realizzare un sistema di suggerimento/correzione in stile Google, non è basato solo su fonetica o AI, ma su una massiccia quantità di input da parte dell'utente. Quando un utente effettua una ricerca e non fa clic su alcun collegamento ma corregge l'input e cerca di nuovo, fornisce a google molti dati sulla scrittura "corretta" di un test fonetico o di un dizionario corrispondente. Il problema principale è nella stessa lingua umana, non è che le persone parlano o scrivono in modo deterministico, figuriamoci in più lingue. Naturalmente, potrei sbagliarmi, ma se avete bisogno di una libreria che ti permette di fare questo:

getLanguage(string); 

Voglio vedere che il lavoro, davvero.