È possibile, ma difficile, soggetto a errori e non ci si avvicina a MS Word. Forse puoi farlo bene per un font o giù di lì.
Quello che devi fare è un custom CSS e un custom template. Il modello dovrebbe assomigliare a uno sfondo grigio con la pagina bianca (con un'ombra :). Definisci alcuni pulsanti che aggiungeranno classi personalizzate al modello con Javascript e otterrai le impostazioni dei margini (stretto, ampio, normale, nessun valore). Per l'interruzione di pagina, è possibile inserire uno speciale <hr>
che definisce il modello di pagina sottostante come se finisse e ne inizi un altro. Tieni presente che dovrai sostituire quasi tutti i CSS personalizzati per renderlo pronto per la stampa. Inoltre, dovresti fare fullscreen a tinymce.
Un altro (molto strano) approccio che ho visto è una combinazione tra tinymce e un file PDF renderer library o equivalente. In questo modo otterrai il WYSIWYG giusto.
Spero che questo aiuti.
https://community.tinymce.com/communityQuestion?id=90661000000IfCRAA0 –
https://www.tinymce.com/docs/plugins/pagebreak/ –