Come si traduce la tua app per Android?

Question

Dato che le app per Android sono utilizzate principalmente in paesi non di lingua inglese (almeno il mio sembra essere), è quindi sciocco non fornire traduzioni per le app di telefonia mobile.

Suppongo che questo sia qualcosa che la maggior parte degli sviluppatori fa ma mentre sto scrivendo la mia prima app per Android non sono sicuro dell'approccio migliore da prendere quindi mi sto chiedendo informazioni su come fornisci più traduzioni per le tue app Android?

Sto anche pensando di aggiungere funzionalità text to speech, quindi sono interessato a come le traduzioni funzionano per il parlato.

Grazie

Answer 1

Fondamentalmente si fornisce uno strings.xml diverso per ogni lingua. Ho usato speaklike.com per ottenere la traduzione vera e propria. Una persona ha suggerito il sito della community crowdin.net.

Conosco AT & T ha un'API di sintesi vocale. Funziona su altri corrieri. Penso che supporti solo alcune lingue, comunque.

I wrote blog post about the process.

Answer 2

Puoi seguire questo tutorial sulla localizzazione, esso definisce le risorse differenti per ogni lingua!

http://developer.android.com/resources/tutorials/localization/index.html