Qual è il modo di tradurre gli attributi del modello in rail con mongoid?

Question

Ho problemi con mongoid e traduzioni di modelli. Quando cerco di usare mongoDB sul mio modello non ho idea di tradurre attributi e nome del modello. Normalmente è in * .yml ma al momento non funziona. Qualche idea?

Answer 1

Prova questo nel file yml (config/locales/PT-BR.yml nel mio caso):

activemodel: 
    attributes: 
     [model_name]: 
     [attribute1]: "[translation1]" 
     [attribute2]: "[translation2]" 
     [attribute3]: "[translation3]" 

ha lavorato per me, utilizzando 2.0.0.beta.17 mongoid e rotaie 3.0.0

Answer 2

La variante con "activemodel" non funziona per me. Ma.

Questa variante ha funzionato per me:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     models: 
     user: 
      attributes: 
      email: 
       blank: "You have to give me your e-mail address" 
       not_found: "e-mail address not found in list of members" 
       #... 
    attributes: 
     user: 
     email: "Email address" 
     name: "Your nickname" 
     #... 

From here

Answer 3

Usa come questo:

mongoid: 
    attributes: 
    article: 
     title: "Article title" 

controllare questo: https://gist.github.com/lurkermike/1596505