Utilizzare HTML all'interno di un file di traduzione di Rails

Question

Ho alcune traduzioni nella mia applicazione Rails (config/locale/[en | de] .yml) e la utilizzo nelle mie visualizzazioni con <%=t "teasers.welcome" %>. Esempio:

teasers: 
    welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..." 

in Rails 2.3.8 questo funziona bene, con Rails 3, il codice HTML è fuggito e tradotto in < ... Come posso impedire questa forma questa traduzione e usare l'HTML nei miei file di traduzione come in Rails 2.3.8?

Answer 1

Suppongo che sia perché facendo

<%= t("blah") %> 

in Rails 2.x, ora è l'equivalente di fare

<%=h t("blah") %> 

quando si utilizza rotaie 3.

Dal release note s:

Interruttore a XSS on-by-default che sfugge a per le rotaie.

Per risolvere il problema, e ancora una volta dalle note di rilascio:

Non è più necessario chiamare h (stringa) per sfuggire output HTML, si è attivata per default in tutti i modelli di vista . Se lo standard desidera la stringa senza caratteri di escape, chiama raw (stringa).

Quindi, basta sostituire

<%= t("blah") %> 

da

<%= raw t("blah") %> 

Answer 2

Altro che usare raw, c'è un altro modo non documentato (ma ufficiale) di farlo. Tutte le chiavi che terminano con _html vengono visualizzate automaticamente senza caratteri di escape.

rinominare la chiave da

teasers: 
    welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..." 

a

teasers: 
    welcome_html: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..."