Come correggere/spostare il tempo dei sottotitoli avanti e indietro? formato ora sottotitolo appare così: 00:00:52,656 --> 00:00:56,326
Come correggere/spostare il tempo dei sottotitoli nei file SRT (Sottorisci)?
Se sottotitoli e audio non sono sincronizzati, ad esempio, sottotitolo si presenta prima che la voce/audio, quindi tutti i tempi di linee di sottotitoli (formato tempo: 00:00:52,656 --> 00:00:56,326
) devono essere corretti.
Quindi, se il tempo di tutte le linee di sottotitoli deve essere modificato/spostato per 2 sec. in avanti, quindi, questa volta per la riga dei sottotitoli: 00:00:52,656 --> 00:00:56,326
deve essere modificato in: 00:00:54,656 --> 00:00:58,326
.
E questo si riferisce a tutte le volte nel file dei sottotitoli, non solo una riga di testo/una volta.
Esempio di come SubRip (.srt) File assomiglia:
1
00:00:52,656 --> 00:00:56,326
Kanalska Zona: Panama
2
00:00:56,335 --> 00:00:59,755
Francuzi su pokušali da izgrade
kanal pre Amerikanaca.
In quale parte del compito hai riscontrato problemi? È davvero specifico per i sottotitoli, o si tratta davvero di * qualsiasi * ora espressa numericamente? Cosa, in particolare, vuoi "spostare"? Cosa significa "spostare" il tempo? Qual è il risultato atteso, spostando il tempo? –
Mi dispiace se la mia domanda non è stata chiara. È stato modificato e penso che ora sia più chiaro. –
Buono. Grazie. Ma ancora, con quale parte hai problemi? Sembra che tu abbia già capito il problema. –