Django: significato del trattino basso nella lista di tuple utilizzate per definire i campi di scelta?

Question

Ho visto alcuni esempi che definiscono i campi di scelta in questo modo:

COUNTRIES = (
    ('fr', _('France')), 
    ('de', _('Germany')), 
    ... 
) 

(fonte: http://code.djangoproject.com/ticket/5446 vedi anche: http://djangosnippets.org/snippets/494/)

Qual è il significato delle sottolineature importanti? E perché il secondo valore della tupla è addirittura tra parentesi?

Answer 1

Il trattino di sottolineatura principale è l'alias di funzione comunemente utilizzato per una delle funzioni ugettext utilizzate dalla meccanica di internazionalizzazione (i18n).

Significa che quando si esegue i18n, le etichette di campo scelta verranno tradotte nella lingua dell'utente finale appropriata, se è disponibile una traduzione.

Nella parte superiore di un file che caratterizza questo tipo di sintassi, si dovrebbe vedere (o in caso contrario, si dovrebbe avere) qualcosa come:

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

Vedere la docs here per maggiori dettagli