python unicode che gestisce le differenze tra print e sys.stdout.write

Question

Inizierò col dire che ho già visto questo post: Strange python print behavior with unicode, ma la soluzione offerta lì (usando PYTHONIOENCODING) non ha funzionato per me.

Ecco il mio problema:

Python 2.6.5 (r265:79063, Apr 9 2010, 11:16:46) 
[GCC 4.1.2 20080704 (Red Hat 4.1.2-44)] on linux2 
>>> a = u'\xa6' 
>>> print a 
¦ 

funziona bene, però:

>>> sys.stdout.write(a) 
Traceback (most recent call last): 
    File "<stdin>", line 1, in ? 
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xa6' in position 0: ordinal not in range(128) 

tiri un errore. Il post che ho collegato in alto suggerisce che questo è dovuto al fatto che la codifica della console predefinita è 'ascii'. Tuttavia, nel mio caso non lo è:

>>> sys.stdout.encoding 
'UTF-8' 

Quindi qualsiasi idea su cosa è al lavoro qui e su come risolvere questo problema?

Grazie D.

Answer 1

Ciò è dovuto ad una lunga bug che era fixed in python-2.7, ma troppo tardi per essere back-porting di python-2.6.

La documentazione indica che quando le stringhe Unicode vengono scritte su un file, devono essere convertite in stringhe di byte utilizzando file.encoding. Ma questo non veniva rispettato da sys.stdout, che invece utilizzava la codifica unicode predefinita. Questo è solitamente impostato su "ASCII" dal modulo site, ma può essere modificata con sys.setdefaultencoding:

Python 2.6.7 (r267:88850, Aug 14 2011, 12:32:40) [GCC 4.6.2] on linux3 
>>> a = u'\xa6\n' 
>>> sys.stdout.write(a) 
Traceback (most recent call last): 
    File "<stdin>", line 1, in <module> 
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec cant encode character u'\xa6' ... 
>>> reload(sys).setdefaultencoding('utf8') 
>>> sys.stdout.write(a) 
¦ 

Tuttavia, una soluzione migliore potrebbe essere quella di sostituire sys.stdout con un involucro:

class StdOut(object): 
    def write(self, string): 
     if isinstance(string, unicode): 
      string = string.encode(sys.__stdout__.encoding) 
     sys.__stdout__.write(string) 

>>> sys.stdout = StdOut() 
>>> sys.stdout.write(a) 
¦