Rails - Traduci il nome del modello nelle azioni modulo

Question

Voglio tradurre un modulo di rotaie usando il sistema i18n.

Gli attributi del mio modello sono tradotti correttamente, ma quando voglio tradurre le azioni di invio, il nome del modello non viene tradotto.

Ecco il mio file locale fr.yml

fr: 
    activerecord: 
    model: 
     character: 
     one: "Personnage" 
     other: "Personnages" 
    attributes: 
     character: 
     name: "Nom" 
     title: "Titre" 
     biography: "Biographie" 
    helpers: 
    submit: 
     update: "Mise à jour %{model}" 

mio _form.html.erb è

<%= form_for(@character) do |f| %> 
    <% if @character.errors.any? %> 
    <div id="error_explanation"> 
     <h2><%= pluralize(@character.errors.count, "error") %> prohibited this character from being saved:</h2> 

     <ul> 
     <% @character.errors.full_messages.each do |msg| %> 
     <li><%= msg %></li> 
     <% end %> 
     </ul> 
    </div> 
    <% end %> 

    <div class="field"> 
    <%= f.label :name %><br /> 
    <%= f.text_field :name %> 
    </div> 
    <div class="field"> 
    <%= f.label :title %><br /> 
    <%= f.text_field :title %> 
    </div> 
    <div class="field"> 
    <%= f.label :biography %><br /> 
    <%= f.text_area :biography, :rows => 8%> 
    </div> 
    <div class="actions"> 
    <%= f.submit %> 
    </div> 
<% end %> 

sulla mia forma, mi aspettavo che il pulsante di aggiornamento per essere "Mise à jour Personnage ", ma ho ancora" Mise à jour Personaggio ".

Grazie per il vostro aiuto!

Answer 1

Sembra che tu abbia a model dove si dovrebbe avere models.

Cambia la tua fr.yml a guardare come questo:

fr: 
    activerecord: 
    models: 
     character: 
     one: "Personnage" 
     other: "Personnages" 
    ... 

Vedi le rotaie sezione relativa alla documentazione i18n su Translations for Active Record Models per i dettagli.

Answer 2

Questo è il comportamento predefinito del pulsante di invio quando viene utilizzato nel tag form_for ... mostrerà l'aggiornamento carattere invece di "Aggiornamento # {} Model.name" ...