django-i18n

11calore

2risposta

Alcune stringhe non tradotte nel modulo django i18n

Ho alcuni strani problemi con il modulo di internazionalizzazione di django. La maggior parte delle stringhe sono tradotte come devono essere e altre no. Lascia che ti mostri un esempio: <li>{% trans

10calore

2risposta

Come specificare il contesto della traduzione in Django {% trans%} {% blocktrans%}?

Documentation of Django dice I marcatori contestuali sono anche supportati dai tag di modello trans e blocktrans. ma non ha spiegato come farlo? Potete contribuire a contrassegnare il contesto di trad

5calore

1risposta

Raccolta di messaggi da app di terze parti in Django

Come posso generare messaggi (manage.py makemessages) da una libreria di terze parti che si trova nella directory virtualenv? Ho provato semplicemente ad aggiungere i messaggi al file .po, ma ogni vol

9calore

1risposta

Valore del contesto/variabile non visualizzato all'interno del tag di blocco dei blocchi

Ho un processore di contesto che aggiunge oggetti (ad esempio site) al contesto del modello ma il valore non è visualizzato all'interno del tag di modello {% blocktrans %}. Al di fuori del tag del mod

6calore

3risposta

Django traduzione fuga% segno

sto cercando di tradurre un testo che contiene un segno di percentuale in questo modo: {% trans "100% butterfly" %} Quando faccio funzionare l'ordine makemessages, ottengo il seguente output nel mio .

13calore

5risposta

Come installare GNU gettext su Windows 7?

Ho bisogno di installare la versione 0.15 o successiva di gettext di GNU in modo da poter utilizzare alcuni dispositivi i18n con django. Ho scaricato: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/gettext-0.18.3

5calore

2risposta

Come faccio a mantenere spazi bianchi tra i tag {% blocktrans%} e {% plural%} senza causare errori msgfmt?

Sto rendendo alcuni pluralization using the blocktrans tag; ecco il frammento di rilevante nel file di modello: {% blocktrans count choice_count=choice_count %} You have {{ choice_count }} choice

16calore

7risposta

AppRegistryNotReady: l'infrastruttura di traduzione non può essere inizializzata

Quando provo ad accedere alla mia app, ricevo il seguente errore. AppRegistryNotReady: l'infrastruttura di traduzione non può essere inizializzata prima che il registro delle app sia pronto. Controlla

11calore

1risposta

Django i18n: dimensioni e formattazione consigliate per i blocchi {% blocktrans%}?

Sono appena iniziato con l'internazionalizzazione di Django e sto cercando di capire le migliori pratiche per l'utilizzo di {% blocktrans %}. È preferibile usare uno {% blocktrans %} per ogni paragraf

10calore

1risposta

Django i18n blocktrans vs trans

Nei modelli di Django, che cosa è esattamente la differenza tra questi due: {% blocktrans %}My Text{% endblocktrans %} {% trans 'My Text' %}