internationalization

34calore

3risposta

Lingua predefinita non inglese per l'app iOS?

Sto sviluppando un'applicazione per un cliente in Europa. Sono un anglofono negli Stati Uniti. La nostra app supporterà un certo numero di lingue, ma non l'inglese. Ho tutte le stringhe nella nostra a

12calore

5risposta

Come utilizzare la chiave i18n come traduzione predefinita in Rails 3?

Ad esempio: I18n.t('something') uscita dovrebbe solo something se la traduzione mancante.

6calore

2risposta

C'è un modo per generare file CSV di localizzazione dei tornado come il django makemessage?

Django makemessage potrebbe generare file i18n e renderlo più facile da tradurre. Come vedo, il tornado supporta sia il formato CSV sia il formato gettext, ma posso usare solo la versione CSV, perché

7calore

3risposta

In Django, come determinare se la traduzione per un determinato testo è disponibile?

Vorrei determinare, se c'è una traduzione nella lingua corrente per una determinata stringa. Mi piacerebbe scrivere qualcosa del tipo: if not translation_available("my string"): log_warning_somew

58calore

2risposta

Cinese semplificato e tradizionale rispetto alle regioni

Nel processo di implementazione del supporto cinese tradizionale e semplificato nella mia applicazione Android e ho confuso su come dovrebbe funzionare. Così dalla lettura del documentation così come

11calore

2risposta

C'è un modo per rilevare un linguaggio RTL in Java?

Devo essere in grado di rilevare se la lingua corrente che il mio utente sta visualizzando è una lingua RTL (da destra a sinistra) come l'arabo. Al momento lo sto rilevando solo in base al codice dell

5calore

3risposta

PHP: gettext richiede dirs LC_MESSAGES?

Per tradurre la mia app PHP, utilizzo compilato nel modulo gettext. Qui è un albero di directory di traduzioni in conformità con le docs: locale/ cs_CZ/ LC_MESSAGES/ messages.po

6calore

1risposta

Come si definiscono e si ottengono i messaggi basati sulla localizzazione in Spring MVC?

Desidero definire una serie di messaggi di errore in modo che quando gli errori di convalida di generano codici, tali codici prelevano il corrispondente messaggio di errore e li stampano. Per motivi d

20calore

5risposta

come utilizzare le rotaie fallback i18n caratteristiche

ho questo problema i18n activerecord: notices: messages: success: create: "Something was created" models: user: success: create: "Thanks for registration"

6calore

4risposta

Collator non lo fa sorta giusto per data Locale

Ecco l'ordine locale alfabeto: wikipedia Ecco il mio codice: public static void main(String[] args) { Locale loc = new Locale("sr","RS"); Collator col = Collator.getInstance(loc); col.