translation

22calore

4risposta

File di risorse (.resx) Convenzioni di denominazione delle chiavi?

Sto costruendo un'app C# che probabilmente conterrà un paio di file di risorse per memorizzare stringhe da utilizzare nella traduzione della lingua. Sto cercando di creare una convenzione di denominaz

17calore

4risposta

GroupBy con sintassi del metodo linq (non sintassi della query)

Come apparirebbe la seguente query se si stesse utilizzando la sintassi del metodo di estensione? var query = from c in checks group c by string.Format("{0} - {1}", c.CustomerId, c.CustomerName) int

15calore

2risposta

Devo controllare i file * .mo?

Devo effettuare il check-in dei file di traduzione * .mo nel mio sistema di controllo delle versioni? Questa è una domanda generale. Ma in particolare sto lavorando a progetti Django con repository gi

5calore

4risposta

Meglio usare più file di lingua o 1?

Dalla tua esperienza, è meglio utilizzare 1 file di lingua o più file di langauge più piccoli per ogni lingua in un progetto PHP utilizzando l'estensione gettext? Non sono nemmeno sicuro se sia possib

16calore

3risposta

Come funziona MonoTouch?

Gradirei davvero che qualcuno potesse spiegarmi brevemente, qual è l'approccio generale all'implementazione di cose come MonoTouch? Sono davvero stupito perché non è il primo esempio che vedo quando l

5calore

3risposta

Esiste uno strumento per i non sviluppatori (traduttori!) Per modificare i pacchetti di risorse?

Quello che facciamo nella nostra azienda per lasciare il nostro software è tradotto da traduttori esterni è ... bene .. come dire ... cvs co QualcheModulo translation.export formica (dietro a questo t

7calore

5risposta

Processo di localizzazione dell'app Delphi 2009 da parte di traduttori volontari?

Ho un'applicazione scientifica gratuita che viene utilizzata da migliaia di persone in quasi 100 paesi. Molti si sono offerti di tradurre gratuitamente. Ora che D2009 lo rende più semplice (con strume

25calore

5risposta

funzionalità di ricerca sul sito django multilingue

Sto costruendo un sito di Django multilingue e sto utilizzando django-transmeta per le mie traduzioni di dati di modello. Ora mi chiedo se esiste un'app di ricerca Django che funziona con modelli mult

5calore

4risposta

Uso settings.LANGUAGES con nomi correttamente tradotti utilizzando gettext()

Da Django Documentazione: Se si definisce LANGUAGES impostazione una consuetudine, è OK per contrassegnare le lingue come stringhe di traduzione (come nel di default valore visualizzato sopra) - ma ut

5calore

3risposta

Suggerimenti per lo spostamento di un grande progetto da VB.Net a C#?

Sono stato incaricato di spostare un progetto piuttosto grande da VB.Net a C#. Ci sono dei convertitori e, in caso affermativo, cosa devo guardare? ci sono aree del codice che sono noti per essere le