translation

10calore

3risposta

Qual è il modo di tradurre gli attributi del modello in rail con mongoid?

Ho problemi con mongoid e traduzioni di modelli. Quando cerco di usare mongoDB sul mio modello non ho idea di tradurre attributi e nome del modello. Normalmente è in * .yml ma al momento non funziona.

5calore

1risposta

Parolel Word Corpus russo-inglese?

Sto cercando un semplice corpus di parole russo-inglese. Può essere semplice come un csv che elenca una parola russa nella prima colonna e la parola inglese equivalente nella seconda. Qualche idea in

9calore

3risposta

Qualcuno sa di un'applicazione di traduzione collaborativa OpenSource?

come quello usato da Facebook per localizzare il suo sito?

5calore

2risposta

Come traduco l'uscita di un filtro in Django

ho qualche codice di modello che assomiglia a: <input type='submit' value='{{ need.satisfied|yesno:"Resend this document now,Send this document now" }}' /> mi piacerebbe essere in grado di tradurre,

12calore

4risposta

Qual è il modo corretto per localizzare un sito web statico

Ho bisogno di localizzare il nostro sito in un certo numero di lingue. Il sito è composto da diverse pagine statiche, nessun back-end dinamico. Abbiamo una bella comunità internazionale e le persone s

8calore

2risposta

Internazionalizzazione di un'applicazione Python 2.6 tramite Babel

Stiamo valutando Babel 0.9.5 [1] in Windows per l'utilizzo con Python 2.6 e abbiamo le seguenti domande a cui non siamo stati in grado di rispondere attraverso la lettura della documentazione o del go

7calore

4risposta

Servizio di traduzione Google per GNU gettext File PO che supportano i plurali stile ngettext

Sto cercando un front-end per google traduttore che supporti la conversione di file PO gettext GNU con plurali in stile NGETEXT, ad es. msgid_plural, msgid [0] ... msgid [n]. Ho trovato diversi serviz

13calore

7risposta

django internationalization and translations issue

Ho un problema con le traduzioni di django. Problema 1 - Ho aggiornato stringa nel django.po file, ma il cambiamento non viene visualizzato sulla pagina web. Problema 2 - Ho creato il mio file locale

12calore

2risposta

Django: cambia lingua del messaggio inviato dal pannello di amministrazione

Ho un modello, Ordine, che ha un'azione nel pannello di amministrazione che consente ad un amministratore di inviare informazioni sull'ordine a determinate persone elencate nell'ordine. Ogni persona h

6calore

3risposta

Traduzione del modello di Django: memorizzare le traduzioni nel database o utilizzare gettext?

Sono in processo I18N di un sito django. ho selezionato due potenzialmente buone django-apps: django-modeltranslation Quale modifica lo schema db negozio traduzioni django-dbgettext wich ispezionare i