translation

5calore

1risposta

Software lato server per la traduzione delle lingue?

Sto cercando un'applicazione lato server (non un servizio, dobbiamo ospitarlo da soli) che può prendere una determinata stringa e tradurla in un'altra lingua. Open-source, a pagamento, non importa. Qu

27calore

2risposta

Utilizzare HTML all'interno di un file di traduzione di Rails

Ho alcune traduzioni nella mia applicazione Rails (config/locale/[en | de] .yml) e la utilizzo nelle mie visualizzazioni con <%=t "teasers.welcome" %>. Esempio: teasers: welcome: "<strong>Welcome

8calore

2risposta

Qt converte stringhe da file non di origine

Ho un progetto Qt che utilizza file XML. Questi file XML contengono testo leggibile dall'uomo e questo testo dovrebbe essere tradotto utilizzando gli strumenti Qt (lupdate, lrelease, QtLinguist). La d

6calore

4risposta

caricamento del file qm con QTranslator

Sto cercando di utilizzare i file di traduzione. Ho esaminato tutte le procedure: creato file ts, tradotto, ma quando eseguo l'applicazione, la lingua è sempre la stessa di prima. Ho lavorato all'esem

13calore

2risposta

Come posso unire 2 pot file (file di traduzione)

Ho la seguente situazione: Un prodotto che voglio tradurre, che ha due siti separati, uno per gli amministratori, uno per i clienti. Il codice base è CakePHP. Entrambi i siti sono completamente separa

8calore

2risposta

Django: qualsiasi utilizzo di blocktrans causa TemplateSyntaxError

Utilizzando Django 1.2.1, qualsiasi utilizzo di blocktrans interrompe il mio modello. Ad esempio {%blocktrans%}text{%endblocktrans%} risultati in: Django Versione: 1.2.1 Tipo eccezione: TemplateSynt

8calore

2risposta

stringhe di sincronizzazione Android.xml

Come posso sincronizzare il mio strings.xml in Android se sto utilizzando la localizzazione e una nuova stringa deve anche essere tradotta in valori-de/strings.xml, valori-ru/strings.xml. .. Devo davv

6calore

2risposta

traduzione gettext non funziona sul sistema di produzione

Ho riscontrato uno strano problema durante la traduzione di stringhe (nell'amministratore) usando django gettext: Localmente eseguendo il server di sviluppo tutte le traduzioni sono visualizzate corre

6calore

1risposta

Progetti open source per i18n à la Facebook

Facebook ha questo approccio unico e intelligente alla localizzazione del proprio sito: i traduttori (nel loro caso gli utenti che aiutano a tradurre il sito volontariamente) possono semplicemente far

6calore

5risposta

VB a C# riscrittura domanda

ho un seguente dichiarazione di metodo in VB e la necessità di tradurlo in C#: <DllImport("winspool.Drv", EntryPoint:="OpenPrinterW", _ SetLastError:=True, CharSet:=CharSet.Unicode, _ ExactS