gettext

5calore

1risposta

Qualcuno può analizzare come funziona la generazione di file di localizzazione (.mo, .po)?

Sto provando a riempire gettext. Ecco come lo penso funziona - Per prima cosa è utilizzare una sorta di editor di Po e dire che per la scansione di una directory per l'applicazione, creare questi file

5calore

4risposta

Uso settings.LANGUAGES con nomi correttamente tradotti utilizzando gettext()

Da Django Documentazione: Se si definisce LANGUAGES impostazione una consuetudine, è OK per contrassegnare le lingue come stringhe di traduzione (come nel di default valore visualizzato sopra) - ma ut

10calore

4risposta

xgettext vs gettext

Ho qualche domanda: So cosa è getext. Ho letto alcuni post in cui hanno menzionato xgettext ed ero curioso di sapere qual è la differenza tra i due. Come posso installare xgettext su Windows? E, infin

8calore

5risposta

Recusive xgettext?

Come posso compilare un file .po usando xgettext con file PHP con un singolo comando in modo ricorsivo? I file PHP sono presenti in una gerarchia e il comando diretto xgettext non sembra scorrere in m

6calore

2risposta

Come utilizzare GNU gettext con MS Visual C++?

È possibile utilizzare GNU gettext con MS Visual C++? Qualcuno sa dove trovare un progetto di esempio che compila in Visual C++? Update: Grazie a Sorin Sbarnea per i suoi commenti, che mi aiutano a me

8calore

1risposta

Internazionalizzazione delle frasi con due parole al plurale

Utilizzo di gettext come deve essere tradotta una frase con più variabili numeriche? ngettext prende solo un numero come parametro plurale. Le permutazioni che dovrebbero essere consentite nella frase

5calore

2risposta

i18n con gettext ma senza problemi locali?

Sto cercando un modo conforme agli standard per archiviare contenuti multilingue per un'applicazione Web. Fino ad ora, ho utilizzato le mie funzioni "translate()" che leggono i dati da un file o da un

12calore

2risposta

Come creare un'applicazione di Google App Engine internazionalizzata

Vorrei fornire il mio sito Web Python GAE nella lingua dell'utente, utilizzando solo gli strumenti disponibili direttamente in App Engine. Per questo, mi piacerebbe usare i file GNU gettext (file .po

5calore

1risposta

Aggiunta del supporto per i18n in PHP con gettext?

Ho sempre sentito parlare di gettext: so che si tratta di una sorta di comando unix per cercare una traduzione basata sull'argomento stringa fornito, e quindi produce un file .pot ma qualcuno può spie

5calore

4risposta

Meglio usare più file di lingua o 1?

Dalla tua esperienza, è meglio utilizzare 1 file di lingua o più file di langauge più piccoli per ogni lingua in un progetto PHP utilizzando l'estensione gettext? Non sono nemmeno sicuro se sia possib