gettext

25calore

3risposta

Approccio più efficiente per il sito Web PHP multilingue

Sto lavorando su un sito Web multilingue e sto prendendo in considerazione diversi approcci per renderlo multilingue. Le possibili alternative mi viene in mente sono: Le Gettext funzioni con generazio

8calore

2risposta

Internazionalizzazione di un'applicazione Python 2.6 tramite Babel

Stiamo valutando Babel 0.9.5 [1] in Windows per l'utilizzo con Python 2.6 e abbiamo le seguenti domande a cui non siamo stati in grado di rispondere attraverso la lettura della documentazione o del go

7calore

4risposta

Servizio di traduzione Google per GNU gettext File PO che supportano i plurali stile ngettext

Sto cercando un front-end per google traduttore che supporti la conversione di file PO gettext GNU con plurali in stile NGETEXT, ad es. msgid_plural, msgid [0] ... msgid [n]. Ho trovato diversi serviz

6calore

2risposta

PHP e Gettext non funzionano sul mio server

Ho un sito web. Sto cercando di convincere a lavorare per far sì che i miei siti in inglese, Svezia e Norvegia possano emergere. Non riesco a farlo funzionare. Cosa ho fatto di sbagliato? Questo è il

10calore

1risposta

Uso di Babel: come proteggere i commenti del traduttore (e le traduzioni precedenti) nei file PO gettext di GNU?

Con le utilità gettext basate su Python Babel, esistono delle tecniche per conservare i commenti del traduttore e le traduzioni obsolete ("obsolete") contrassegnate con #~ nei file .po tra gli aggiorn

25calore

1risposta

Internazionalizzazione di Django per pagine di amministrazione - traduce il nome e gli attributi del modello

L'internazionalizzazione di Django è molto bella (basata su gettext, LocaleMiddleware), ma qual è il modo corretto di tradurre il nome del modello e gli attributi per le pagine di amministrazione? Non

8calore

2risposta

Come lavorare efficientemente con i file PO gettext quando si effettuano piccole modifiche a valori di testo grandi

Cercare suggerimenti e/o strumenti su come lavorare efficientemente con i file PO gettext quando si effettuano piccole modifiche a valori msgid di grandi dimensioni. Esempio: abbiamo molti messaggi mu

6calore

3risposta

Traduzione del modello di Django: memorizzare le traduzioni nel database o utilizzare gettext?

Sono in processo I18N di un sito django. ho selezionato due potenzialmente buone django-apps: django-modeltranslation Quale modifica lo schema db negozio traduzioni django-dbgettext wich ispezionare i

7calore

1risposta

gettext PHP: non tutte le stringhe diventa tradotto

ho questi due linee adiacenti di codice: <td><?php echo __('Product', 'wpsc'); ?>:</td> <td><?php echo __('Quantity', 'wpsc'); ?>:</td> E queste traduzioni nel file .po msgid "Product" // Translate

5calore

4risposta

Come si usa gettext quando si ha un collegamento nel testo tradotto?

Io uso gettext per tradurre il mio sito web. Sarebbe bello avere un collegamento nel testo tradotto, ma non voglio scrivere tag html nei file gettext perché queste traduzioni possono essere utilizzate