gettext

20calore

6risposta

Esiste una libreria Java per analizzare i file PO gettext?

Qualcuno sa di una libreria Java che mi consente di analizzare i file .PO? Voglio semplicemente creare una mappa di ID e valori in modo da poterli caricare in un database.

30calore

3risposta

Modelli Django: best practice per la traduzione di blocchi di testo con HTML in esso

Nei modelli Django, come tradurrei un blocco che contiene HTML? Per esempio: {% trans "Please" %} <a href="{% url login %}?next={{ currentUrlPath }}"> {% trans "log in" %} </a> {% tra

5calore

3risposta

Come usare i file po/pot con php?

Ho un .po e un file .mo in una cartella il cui indirizzo è /locale/nld_nld/LC_MESSAGES/. Entrambi i nomi dei file sono messaggi. Ho cercato di utilizzare il seguente codice: try.php: <?php require_on

9calore

3risposta

Cambia lingua tradotta gettext con la lingua originale

Ho avviato la mia applicazione PHP con tutto il testo in tedesco, quindi ho usato gettext per estrarre tutte le stringhe e tradurle in inglese. Quindi, ora ho un file .po con tutti i msgids in tedesco

12calore

2risposta

Gettext: Come aggiornare i file PO e pot dopo che la fonte viene modificato

Ho un progetto di pitone con le stringhe internazionalizzate. Ho modificato i codici sorgente e le linee delle corde sono cambiati, vale a dire in file pot e Po linee di lui stringhe non siano rivolte

14calore

4risposta

Come aggiungere una nuova stringa in un file * .po w/un editor PO

ho creato manualmente un file: test.po con il contenuto: msgstr "saluto" msgstr "Ciao Mondo" Ora posso modificare la traduzione (ciao mondo) in editor come "poedit" e "GTranslated" (sto usando Ubuntu)

23calore

3risposta

Symfony 'trans' del dominio all'interno Ramoscello modello

mi piacerebbe fare questo: $this->get('translator')->trans('notice.unregistered', array(), 'index'); modello All'interno Ramoscello, quindi non c'è bisogno di passare questo come un argomento. Come?

5calore

4risposta

sovrascrive i file gettext .mo

Per le traduzioni nella nostra applicazione, stiamo usando Zend Translate con l'adattatore gettext. In ogni modulo c'è una cartella translations, contenente i file .mo per tutte le lingue; da.mo nl.mo

6calore

3risposta

Errore UTF-8 con Python e gettext

Uso UTF-8 nel mio editor, quindi tutte le stringhe visualizzate qui sono UTF-8 nel file. Ho uno script python come questo: # -*- coding: utf-8 -*- ... parser = optparse.OptionParser( description

11calore

3risposta

Gestione di genere grammaticale con Gettext

Sto cercando un modo semplice ed elegante per gestire il genere grammaticale con Gettext in un'applicazione Rails, allo stesso modo i plurali vengono gestiti con il metodo n_(). Questo non ha alcun in