gettext

13calore

2risposta

Come posso unire 2 pot file (file di traduzione)

Ho la seguente situazione: Un prodotto che voglio tradurre, che ha due siti separati, uno per gli amministratori, uno per i clienti. Il codice base è CakePHP. Entrambi i siti sono completamente separa

39calore

4risposta

completo di gettext in php

ho cercato su google per l'ultima ora o giù di lì cercando di trovare un esempio operativo completo di gettext in php: tutti i file di origine, i file po, con percorsi corretti, ecc. Solo un "ciao mon

6calore

2risposta

traduzione gettext non funziona sul sistema di produzione

Ho riscontrato uno strano problema durante la traduzione di stringhe (nell'amministratore) usando django gettext: Localmente eseguendo il server di sviluppo tutte le traduzioni sono visualizzate corre

10calore

1risposta

Come posso sfuggire il carattere '%' in una stringa gettext?

Io uso gettext per tradurre la mia interfaccia utente. Mi piacerebbe scrivere il simbolo % come parte di una didascalia dell'interfaccia in una stringa, ma poiché ha un significato speciale, non funzi

6calore

1risposta

gettext not translating

Ho installato il pacchetto php-gettext e phpinfo() mostra che gettext è abilitato. mio app.po assomiglia: msgid "Welcome" msgstr "Willkommen auf meiner Homepage!" msgid "Hier you can find stuff abo

6calore

4risposta

Django i18n: c'è un'alternativa gettext?

Sto cercando un modo per tradurre il mio progetto Django. Il meccanismo incorporato fornito con Django è ottimo, ma ha diversi punti deboli che mi hanno spinto a cercare un'alternativa. Il proprietari

5calore

3risposta

Come rendere correttamente PoEdit analizzare l'implementazione "ngettext" personalizzata?

Ho codificato un wrapper gettext che rende l'intero processo di l10n un po 'più semplice, ma in qualche modo non riesco a far sì che PoEdit possa identificare e analizzare correttamente le chiamate di

115calore

2risposta

C'è qualche git hook per pull?

Ho bisogno di eseguire alcune azioni (preparare i file di messaggio gettext * .mo) sul mio progetto ogni volta che eseguo git pull. C'è un gancio adatto per il git, che potrei usare a questo scopo, pe

5calore

3risposta

PHP: gettext richiede dirs LC_MESSAGES?

Per tradurre la mia app PHP, utilizzo compilato nel modulo gettext. Qui è un albero di directory di traduzioni in conformità con le docs: locale/ cs_CZ/ LC_MESSAGES/ messages.po

9calore

3risposta

Perché gettext non ha un'opzione di archiviazione db?

Sto facendo un po 'di i18n su un'applicazione basata sul web usando Django, che usa gettext come base per i18n. Sembra un'idea ovvia che le traduzioni dovrebbero essere archiviate nel database e non è